Catch the Reading Bug
Bilingual Programs
Catch the Reading Bug! Summer Reading 2008
The Barking Mouse
El Ratón que Ladra
¡Hay Caramba! presents this bilingual production with storytelling, music and a parade of shadow puppets.
¡Hay Caramba! Presenta una producción bilingüe llena de cuentos,
música y un desfile de títeres en sombra.
- Wednesday, June 25 10:30 a.m. & Noon (miércoles, 25 de junio 10:30 a.m. & Noon)
Hillsboro Main Library/Central Biblioteca Pública de Hillsboro - Wednesday, June 25 3 p.m. (miércoles, 25 de junio 3 p.m.)
Cornelius Library (at Cornelius Council Chambers)
Biblioteca Pública de Cornelius (en el Cornelius Council Chambers) - Thursday, June 26 11 a.m. (jueves, 26 de junio 11 a.m.)
Forest Grove City Library/Biblioteca de la Ciudad de Forest Grove
(For grades 1 & up — Para niños de 1er grado en adelante) - Thursday, June 26 2 p.m. (jueves, 26 de junio 2 p.m.)
Banks Public Library/Biblioteca Pública de Banks - Tuesday, July 8 2 p.m. (martes, 8 de julio 2 p.m.)
Sherwood Public Library/Biblioteca Pública de Sherwood - Wednesday, July 9 1:30 p.m. (miércoles, 9 de julio 1:30 p.m.)
West Slope Community Library (at Valley Community Presbyterian Church)
Biblioteca Comunitaria de West Slope (en el Valley Community Presbyterian Church) - Wednesday, July 9 4 p.m. (miércoles, 9 de julio 4 p.m.)
Garden Home Community Library/Biblioteca Comunitaria de Garden Home - Tuesday, July 22 4:30 p.m. (martes, 22 de julio 4:30 p.m.)
Tigard Public Library/Biblioteca Pública de Tigard - Thursday, July 24 2 p.m. (jueves, 24 de julio 2 p.m.)
North Plains Public Library (at Jesse Mays Community Center)
Biblioteca Pública de North Plains (en el Jesse Mays Community Center) - Wednesday, July 30 10 a.m. (miércoles, 30 de julio 10 a.m.)
Cedar Mill Library (at St. Pius X Community Center)
Biblioteca Comunitaria de Cedar Mill (en St. Pius X Catholic Church Community Center) - Wednesday, July 30 2 p.m. (miércoles, 30 de julio 2 p.m.)
Beaverton City Library/Biblioteca de la Ciudad de Beaverton - Thursday, July 31 3 p.m. (jueves, 31 de julio 3 p.m.)
Tualatin Library (at Tualatin Heritage Center)
Biblioteca Pública de Tualatin (en el Tualatin Heritage Center)
Ecuadorian Mime Omar Vargas
Omar Vargas — Mimo Ecuatoriano
Enjoy classic pantomimes from around the world, including interactive games. A funny bilingual show for all ages.
Disfrute de pantomimas clásicas de alrededor del mundo,
incluyendo juegos interactivos. Un cómico programa bilingüe para
todas las edades.
- Wednesday, July 16 3 p.m. (miércoles, 16 de julio 3 p.m.)
Cornelius Library (at Cornelius Council Chambers)
Biblioteca Pública de Cornelius (en el Cornelius Council Chambers) - Tuesday, July 22 7 p.m. (martes, 22 de julio 7 p.m.)
Tualatin Library (at Tualatin Lake Commons)
Biblioteca Pública de Tualatin (en el Tualatin Lake Commons)
“Pans & Pots, Music for Tots”
“Ollas y Sartenes, Música para Chiquitines”
Cinda Tilgner interactive bilingual program. Ages 5 & under.
Programa bilingüe e interactivo con Cinda Tilgner. Edades 5 y–.
- Tuesday, July 22 10:15 a.m. (martes, 22 de julio 10:15 a.m.)
Forest Grove City Library/Biblioteca de la Ciudad de Forest Grove
Mother Seuss Rhymes & Songs
Mamá Seuss, Rimas y Canciones
Cinda Tilgner’s bilingual rhyming program for children.
Programa de rimas bilingües para niños.